
SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Il est en FINI !
Modérateur : master194
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
- Publicité
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
assez d accord avec toi, Pascal
ceux qui ont bonne conscience n ont jamais bonne memoire
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
- Serge Texier
- Messages : 7689
- Enregistré le : sam. 6 mars 2010 07:33
- Localisation : 82500, la capitale de l'ail
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
Et moi je verrai bien la fille en rose
Serge
Un atterrissage est réputé terminé lorsque le dernier morceau cesse de rebondir.
Famille CRJ, début de l'histoire de ma vie en commençant par la fin
Fournier RF6B 1/50 ème Heller en suspens
Conversion Avro York 1/72 ème CMR en suspens
Un atterrissage est réputé terminé lorsque le dernier morceau cesse de rebondir.
Famille CRJ, début de l'histoire de ma vie en commençant par la fin
Fournier RF6B 1/50 ème Heller en suspens
Conversion Avro York 1/72 ème CMR en suspens
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
assortie a ton tutu, ça le ferait d enfer 
ceux qui ont bonne conscience n ont jamais bonne memoire
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
-
Régis Biaux
- Messages : 5172
- Enregistré le : mer. 19 avr. 2017 07:14
- Localisation : Normandie - Malaunay dans le 76
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
Serge, je vais me fâcher , un peu de sérieux quoi !
Il était (presque...) fini, il va me falloir reprendre la peinture
Bon, on en reparle très vite, je suis sur ma réponse...
Régis
-
Régis Biaux
- Messages : 5172
- Enregistré le : mer. 19 avr. 2017 07:14
- Localisation : Normandie - Malaunay dans le 76
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
Bonsoir à tous,
Tout d'abord, merci à ceux qui sont venu apporter quelques infos permettant de comprendre et expliquer certains points de la décoration de ce petit Farman.
Un clin d'oeil particulier à Pascal pour ces compléments iconographique.
Comme je l'ai mentionné dans mon post de ce matin, j'ai donc découvert le petit billet transmis par Philippe Ricco qui mentionne entre autre les deux couleurs, à savoir le jaune et le bleu dont était revêtu le petit Farman de Sébastienne Guyot.
C'est un élément qui n'était point connu à ce jour et qui mérite que l'on s'arrête sur cette nouvelle donne. Dans mon cas, il faut prendre en compte le fait que ma version n'est plus tout à fait la version d'origine de l'appareil de Sébastienne Guyot, mais celle de la fin de carrière de cet avion, ce qui pourra être quelque peu différent.
Avant d'aller plus loin et de reprendre quelques éléments, j'ai fait cet après-midi quelques photos de l'état d'avancement de mon modèle que j'avais prévu présenter dans sa livrée d'appareil réquisitionné et aux couleurs de l'armée de l'Air en 1939 comme on peut le voir sur la photo publiée dans le magazine "Les Ailes" n°16 d'avril-mai-juin 2025.
M11

M12

M13

M16 Photo publiée dan le n°16 des Ailes.

En regardant cette photo, si l'on compare le bleu de la cocarde avec le reste de l'extrados, je pense que l'on est sur une tonalité de bleu ce qui tendrait à penser que les ailes étaient à cette époque (1939) encore en bleu comme du temps de l'avion de Sébastienne Guyot.
Pour les flancs du fuselage, les choses sont un peu plus compliquées car les tons sont plus difficiles à discerner. Une chose est sûr aussi c'est que la zone de l'immatriculation de fuselage parait plus foncé, tout comme le dessin des chiens "Ric et Rac" est recouvert de peinture plus foncée.
On aurait donc aussi deux couleurs sur le fuselage.
Fort de ces détails, on pourrait assimiler la décoration de 1939 pour cet avion réquisitionné assez proche de la décoration que portait l'appareil à l'époque où celui ci était la propriété de Sébastienne Guyot et donc un peu comme l'a suggéré SBS dans son plan de décoration puisqu'il propose deux versions du F-AJZN
Maintenant revenons donc en arrière et sur la décoration de 1932, mais avant il convient de mentionner que ce Farman 231 est le numéro 3 dans la série et est immatriculé F-AJZN. Il est vendu le 4 août 1931 à Pierre Ramon de la Vergne, un pilote qui va être connu pour ses quelques records sur avion léger obtenu précisément sur cet appareil.
Sébastienne Guyot lui rachètera l'appareil le 17 mai 1932.
Cette photo montre justement le F-AJZN très certainement peu de temps après le rachat de l'appareil.
M14

Sur cette photo, on note que la décoration n'est pas "complète" et même si nous n'avons aucune information sur la datation de cette prise de vue, on pourrait considérer que celle ci correspond à la période post rachat de l'appareil par Sébastienne Guyot. C'est d'ailleurs certainement elle qui est aux commandes.
On pourrait envisager que la photo a été prise lors d'un point fixe après une révision de l'appareil et avant une "repeinture" complète de l'avion.
De fait, on notera donc pas mal de zones non peintes et des retouches de peinture ou d'enduit (bandes claires) à certains endroits ou sur des zones de jonction.
Par contre la dérive semble complètement peinte avec son grand "F" et une bande tricolore en travers de la dérive. Cette bande est très certainement un reste de la décoration de l'ancien propriétaire qui s'est illustré sur certains records (vitesse, durée, distance pour le type), mais sans rapport avec Sébastienne Guyot.
Cette bande tricolore semble bordée de jaune et les couleurs disposées en bleu, blanc et rouge respectivement de haut en bas.
En comparant le bleu de la bande supérieure, on est assez proche de la teinte de la dérive ce qui tendrait à prouver que la peinture générale du fuselage était d'un bleu clair ou moyen et que les flancs au niveau de l'immatriculation pouvaient être d'un bleu plus foncé mais dans cette version certainement pas jaune (comparaison de cette zone avec le filet jaune ceinturant la bande tricolore).
Et c'est là que l'on en vient à la décoration de l'avion de Sébastienne Guyot comme on peut le voir sur les deux photos suivantes.
M15

M17

En examinant ces deux photos des profils droit et gauche, on notera tout d'abord que les délimitations de zones des teintes du fuselage sont assez similaires donc prises dans la même période, celle ou Sébastienne Guyot vole sur cet avion.
On notera aussi que Sébastienne Guyot a conservé le dessin de "Ric et Rac" de chaque côté du fuselage.
Sur la photo ci dessus, on constatera que le zone pointue du fuselage est de teinte similaire à la voilure donc on pourrait penser que l'on est en présence d'un bleu moyen.
Quant au reste du fuselage (avant, dos de fuselage...) et les lettres de l'immatriculation, on se rangera au fait que cela pourrait être jaune puisque le petit article de Philippe Ricco mentionne un avion jaune et bleu.
En conclusion, le plan de décoration fourni par SBS pour la version 1 correspondrait plutôt à l'avion de Pierre Ramon de la Vergne et non plus celui de Sébastienne Guyot.
Reste à savoir si en 1939 lors de la réquisition de l'appareil par l'armée de l'Air si le fuselage de l'avion n'a pas été partiellement repeint on imagine assez mal u fuselage jaune.
Pour conclure, dans mon cas, il va me falloir reprendre certaines zones de ce modèle, il restera ainsi jusqu'à l'expo de Colmar et on reverra certaines teintes à mon retour.
Malgré tout et comme nous n'avons pas de certitude sur toutes ces remarques, ces explications ou supputations, je n'ai aucune prétention de détenir la vérité quant à ces différentes décorations.
Au travers ces échanges nous essayons de comprendre pour tenter d'approcher au plus près la vérité.
A suivre.
Régis
Tout d'abord, merci à ceux qui sont venu apporter quelques infos permettant de comprendre et expliquer certains points de la décoration de ce petit Farman.
Un clin d'oeil particulier à Pascal pour ces compléments iconographique.
Comme je l'ai mentionné dans mon post de ce matin, j'ai donc découvert le petit billet transmis par Philippe Ricco qui mentionne entre autre les deux couleurs, à savoir le jaune et le bleu dont était revêtu le petit Farman de Sébastienne Guyot.
C'est un élément qui n'était point connu à ce jour et qui mérite que l'on s'arrête sur cette nouvelle donne. Dans mon cas, il faut prendre en compte le fait que ma version n'est plus tout à fait la version d'origine de l'appareil de Sébastienne Guyot, mais celle de la fin de carrière de cet avion, ce qui pourra être quelque peu différent.
Avant d'aller plus loin et de reprendre quelques éléments, j'ai fait cet après-midi quelques photos de l'état d'avancement de mon modèle que j'avais prévu présenter dans sa livrée d'appareil réquisitionné et aux couleurs de l'armée de l'Air en 1939 comme on peut le voir sur la photo publiée dans le magazine "Les Ailes" n°16 d'avril-mai-juin 2025.
M11

M12

M13

M16 Photo publiée dan le n°16 des Ailes.

En regardant cette photo, si l'on compare le bleu de la cocarde avec le reste de l'extrados, je pense que l'on est sur une tonalité de bleu ce qui tendrait à penser que les ailes étaient à cette époque (1939) encore en bleu comme du temps de l'avion de Sébastienne Guyot.
Pour les flancs du fuselage, les choses sont un peu plus compliquées car les tons sont plus difficiles à discerner. Une chose est sûr aussi c'est que la zone de l'immatriculation de fuselage parait plus foncé, tout comme le dessin des chiens "Ric et Rac" est recouvert de peinture plus foncée.
On aurait donc aussi deux couleurs sur le fuselage.
Fort de ces détails, on pourrait assimiler la décoration de 1939 pour cet avion réquisitionné assez proche de la décoration que portait l'appareil à l'époque où celui ci était la propriété de Sébastienne Guyot et donc un peu comme l'a suggéré SBS dans son plan de décoration puisqu'il propose deux versions du F-AJZN
Maintenant revenons donc en arrière et sur la décoration de 1932, mais avant il convient de mentionner que ce Farman 231 est le numéro 3 dans la série et est immatriculé F-AJZN. Il est vendu le 4 août 1931 à Pierre Ramon de la Vergne, un pilote qui va être connu pour ses quelques records sur avion léger obtenu précisément sur cet appareil.
Sébastienne Guyot lui rachètera l'appareil le 17 mai 1932.
Cette photo montre justement le F-AJZN très certainement peu de temps après le rachat de l'appareil.
M14

Sur cette photo, on note que la décoration n'est pas "complète" et même si nous n'avons aucune information sur la datation de cette prise de vue, on pourrait considérer que celle ci correspond à la période post rachat de l'appareil par Sébastienne Guyot. C'est d'ailleurs certainement elle qui est aux commandes.
On pourrait envisager que la photo a été prise lors d'un point fixe après une révision de l'appareil et avant une "repeinture" complète de l'avion.
De fait, on notera donc pas mal de zones non peintes et des retouches de peinture ou d'enduit (bandes claires) à certains endroits ou sur des zones de jonction.
Par contre la dérive semble complètement peinte avec son grand "F" et une bande tricolore en travers de la dérive. Cette bande est très certainement un reste de la décoration de l'ancien propriétaire qui s'est illustré sur certains records (vitesse, durée, distance pour le type), mais sans rapport avec Sébastienne Guyot.
Cette bande tricolore semble bordée de jaune et les couleurs disposées en bleu, blanc et rouge respectivement de haut en bas.
En comparant le bleu de la bande supérieure, on est assez proche de la teinte de la dérive ce qui tendrait à prouver que la peinture générale du fuselage était d'un bleu clair ou moyen et que les flancs au niveau de l'immatriculation pouvaient être d'un bleu plus foncé mais dans cette version certainement pas jaune (comparaison de cette zone avec le filet jaune ceinturant la bande tricolore).
Et c'est là que l'on en vient à la décoration de l'avion de Sébastienne Guyot comme on peut le voir sur les deux photos suivantes.
M15

M17

En examinant ces deux photos des profils droit et gauche, on notera tout d'abord que les délimitations de zones des teintes du fuselage sont assez similaires donc prises dans la même période, celle ou Sébastienne Guyot vole sur cet avion.
On notera aussi que Sébastienne Guyot a conservé le dessin de "Ric et Rac" de chaque côté du fuselage.
Sur la photo ci dessus, on constatera que le zone pointue du fuselage est de teinte similaire à la voilure donc on pourrait penser que l'on est en présence d'un bleu moyen.
Quant au reste du fuselage (avant, dos de fuselage...) et les lettres de l'immatriculation, on se rangera au fait que cela pourrait être jaune puisque le petit article de Philippe Ricco mentionne un avion jaune et bleu.
En conclusion, le plan de décoration fourni par SBS pour la version 1 correspondrait plutôt à l'avion de Pierre Ramon de la Vergne et non plus celui de Sébastienne Guyot.
Reste à savoir si en 1939 lors de la réquisition de l'appareil par l'armée de l'Air si le fuselage de l'avion n'a pas été partiellement repeint on imagine assez mal u fuselage jaune.
Pour conclure, dans mon cas, il va me falloir reprendre certaines zones de ce modèle, il restera ainsi jusqu'à l'expo de Colmar et on reverra certaines teintes à mon retour.
Malgré tout et comme nous n'avons pas de certitude sur toutes ces remarques, ces explications ou supputations, je n'ai aucune prétention de détenir la vérité quant à ces différentes décorations.
Au travers ces échanges nous essayons de comprendre pour tenter d'approcher au plus près la vérité.
A suivre.
Régis
-
Stéphane GUERRERO
- Messages : 16439
- Enregistré le : mar. 20 oct. 2009 20:20
- Localisation : Lodève, Hérault
- Contact :
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
Beau travail de recherche et d'interprétation, Régis, comme toujours.
Ce qui est étonnant sur l'appareil repeint, c'est que sur certaines photos , on a l'impression que la teinte plus claire est parfois inversée! Ça me surprend beaucoup...et me laisse perplexe...que penser...?
Ce qui est étonnant sur l'appareil repeint, c'est que sur certaines photos , on a l'impression que la teinte plus claire est parfois inversée! Ça me surprend beaucoup...et me laisse perplexe...que penser...?
2025 : Morane-Saulnier MS.405 RS Models, Caudron C.600 Aiglon Dujin+scratch.
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
C'est une bonne remarque qui, selon moi, suffit à exclure les deux tons de bleu. En effet, quelle que soit la pellicule noir et blanc employée, sa sensibilité au bleu est uniforme, donc un bleu clair sort toujours plus clair qu'un bleu foncé. En revanche, un bleu et un jaune peuvent facilement inverser leurs densités selon le type de pellicule ou selon les filtres utilisés par le photographe.Stéphane GUERRERO a écrit : sam. 1 nov. 2025 10:23Ce qui est étonnant sur l'appareil repeint, c'est que sur certaines photos , on a l'impression que la teinte plus claire est parfois inversée! Ça me surprend beaucoup...et me laisse perplexe...que penser...?
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
C'est une bonne remarque qui, selon moi, suffit à exclure les deux tons de bleu. En effet, quelle que soit la pellicule noir et blanc employée, sa sensibilité au bleu est uniforme, donc un bleu clair sort toujours plus clair qu'un bleu foncé. En revanche, un bleu et un jaune peuvent facilement inverser leurs densités selon le type de pellicule ou selon les filtres utilisés par le photographe.Stéphane GUERRERO a écrit : sam. 1 nov. 2025 10:23Ce qui est étonnant sur l'appareil repeint, c'est que sur certaines photos , on a l'impression que la teinte plus claire est parfois inversée! Ça me surprend beaucoup...et me laisse perplexe...que penser...?
-
Stéphane GUERRERO
- Messages : 16439
- Enregistré le : mar. 20 oct. 2009 20:20
- Localisation : Lodève, Hérault
- Contact :
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
C'est ce que je me suis dit...film orthochromatique ou autre, le jaune change vraiment d'un film à l'autre. Maintenant, il faut faire la part des choses et déterminer ce qui est jaune et ce qui est bleu...phr a écrit : sam. 1 nov. 2025 11:27C'est une bonne remarque qui, selon moi, suffit à exclure les deux tons de bleu. En effet, quelle que soit la pellicule noir et blanc employée, sa sensibilité au bleu est uniforme, donc un bleu clair sort toujours plus clair qu'un bleu foncé. En revanche, un bleu et un jaune peuvent facilement inverser leurs densités selon le type de pellicule ou selon les filtres utilisés par le photographe.Stéphane GUERRERO a écrit : sam. 1 nov. 2025 10:23Ce qui est étonnant sur l'appareil repeint, c'est que sur certaines photos , on a l'impression que la teinte plus claire est parfois inversée! Ça me surprend beaucoup...et me laisse perplexe...que penser...?
Philippe, as-tu reçu mon MP?
2025 : Morane-Saulnier MS.405 RS Models, Caudron C.600 Aiglon Dujin+scratch.
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Un pavé dans la mare...
Il me semble que cet avion soit non pas un torpédo comme sur les autres photos mais une conduite intérieure. On distingue la verrière et l’élément de jonction aérodynamique avec le fuselage.
Par ailleurs c’est une photo par temps couvert avec un soleil assez haut, alors sur l’autre photo on distingue l’ombre du photographe sur l’aile. Or l’incidence de la lumière a une forte influence sur le rendu des couleurs en NB.
Sur la photo avec l’ombre du photographe il semble qu’il y ait une bande plus foncée sur le dessus du capot moteur, ce n’est pas nécessairement un changement de couleur un changement de texture pourrait avoir le même résultat.
Bon courage Régis, quel que soit le résultat tu réalises un bien joli modèle.
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
Bonjour a tous,
Concernant la photo avec les deux pilotes devant je posséde un tirage d'époque


Il n'y a pas de cockpit fermé, c'est une rayure mal placée qui donne l'illusion

Concernant les pilotes voici quelques précisions




Ce qui me pose probléme c'est le bandeau tricolore sur la dérive, est t'il présent sur l'avion de Sebastienne Guyot ??? , il faudrait une photo de son avion en entier.
Concernant la photo avec les deux pilotes devant je posséde un tirage d'époque


Il n'y a pas de cockpit fermé, c'est une rayure mal placée qui donne l'illusion

Concernant les pilotes voici quelques précisions




Ce qui me pose probléme c'est le bandeau tricolore sur la dérive, est t'il présent sur l'avion de Sebastienne Guyot ??? , il faudrait une photo de son avion en entier.
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. Les deux bleus...
La photo de Gallica est t'elle datée ? , le bandeau tricolore aurait pu être peint au moment de la réquisition ?phr a écrit : ven. 31 oct. 2025 07:57 C'est superbe !![]()
mais je suis désolé, je vais jeter un pavé au milieu de ce travail remarquable et original...![]()
Cet avion appartenait à Sébastienne Guyot, l'une des très rares ingénieures féminines de l'entre-deux guerre, qui plus est dans l'aviation. Mathématicienne douée, elle a travaillé sous les ordres de Marcel Riffard chez De Monge, puis l'a suivi chez Lioré et Olivier lorsque De Monge a fait faillite. On lui doit notamment le dessin et le calcul des coques de nombreux hydravions LeO (24, 27, 47, etc.). Elle s'est ensuite intéressée aux hélicoptères dotés de pales à réaction, pour lesquels elle a obtenu un contrat auprès de l'Arsenal.
Elle est décédée en 1942 des suites des mauvais traitements qu'elle a subis dans les geôles allemandes.
Mais pour en revenir à son Farman portant le logo des personnages de bande dessinée Ric et Rac : Ric&Rac_-_la_vie_romancée.jpg
Voici une photo provenant de Gallica :Melle_Guyot_pilote_ingénieur_de_[...]Agence_de_btv1b90495495_1.jpeg
...
Mais surtout, voici un extrait d'un article qui nous en apprend davantage sur les teintes qu'elle a utilisées :Benjamin_ 1937OCT14.jpg
Bon courage![]()
-
Régis Biaux
- Messages : 5172
- Enregistré le : mer. 19 avr. 2017 07:14
- Localisation : Normandie - Malaunay dans le 76
Re: SBS - Farman 231 - 1/72 - Le F-AJZN avion réquisitionné en 1939. On reparle décoration et couleurs...
Hello Pascal,
Pourtant, j'ai énormément fouillé le sujet, mais jamais vu ce cliché.
En attendant plusieurs questions:
- Y a t-il une notion de date sur cette photo ?
- Quelle est cette personne en tenue de vol , Sébastienne Guyot (car portant une tenue de cuir) ou Pierre Ramon de la Vergne ?
En regardant le capot moteur on peut y lire Records, Vitesse, Durée, Distance et là on est directement dans la décoration typique de l'avion de Ramon de la Vergne. On perçoit bien également la zone plus foncée peinte sur les flancs du fuselage et se terminant en pointe comme sur bon nombre de Farman 231.
J'aurai tendance à penser que si le/la pilote était Sébastienne Guyot, il s'agirait d'une photo prise après l'acquisition de l'avion. Dommage que l'on ne puisse pas avoir une vision de la dérive pour y découvrir ou non le port de cette bande tricolore peinte sur la partie fixe.
A suivre.
Grand merci Pascal d'avoir déterré ces précieux documents.
Régis
Superbe cette photo !
Pourtant, j'ai énormément fouillé le sujet, mais jamais vu ce cliché.
En attendant plusieurs questions:
- Y a t-il une notion de date sur cette photo ?
- Quelle est cette personne en tenue de vol , Sébastienne Guyot (car portant une tenue de cuir) ou Pierre Ramon de la Vergne ?
En regardant le capot moteur on peut y lire Records, Vitesse, Durée, Distance et là on est directement dans la décoration typique de l'avion de Ramon de la Vergne. On perçoit bien également la zone plus foncée peinte sur les flancs du fuselage et se terminant en pointe comme sur bon nombre de Farman 231.
J'aurai tendance à penser que si le/la pilote était Sébastienne Guyot, il s'agirait d'une photo prise après l'acquisition de l'avion. Dommage que l'on ne puisse pas avoir une vision de la dérive pour y découvrir ou non le port de cette bande tricolore peinte sur la partie fixe.
A suivre.
Grand merci Pascal d'avoir déterré ces précieux documents.
Régis



