Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
euh...
vous avez lu la transcription "googlienne" ?
3e ligne :
"...et le détail fin des nombreux kits merveilleux Dujin plus malpropre ..."
Or rien dans le texte d'origine ne va en ce sens.
Qui se sent d'attaque de leur proposer une traduction plus conforme (et donc juste) de leur hommage à Mr DUJIN ?
(pas le temps maintenant et je ne serai pas devant les claviers ce WE et la semaine prochaine).
vous avez lu la transcription "googlienne" ?
3e ligne :
"...et le détail fin des nombreux kits merveilleux Dujin plus malpropre ..."
Or rien dans le texte d'origine ne va en ce sens.
Qui se sent d'attaque de leur proposer une traduction plus conforme (et donc juste) de leur hommage à Mr DUJIN ?
(pas le temps maintenant et je ne serai pas devant les claviers ce WE et la semaine prochaine).
- l'canadien
- Messages : 1560
- Enregistré le : sam. 18 juil. 2009 16:31
- Localisation : la ou la démocratie est suspendue
- Contact :
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
bonne idée.H_Farman a écrit :euh...
vous avez lu la transcription "googlienne" ?
3e ligne :
"...et le détail fin des nombreux kits merveilleux Dujin plus malpropre ..."
Or rien dans le texte d'origine ne va en ce sens.
Qui se sent d'attaque de leur proposer une traduction plus conforme (et donc juste) de leur hommage à Mr DUJIN ?
(pas le temps maintenant et je ne serai pas devant les claviers ce WE et la semaine prochaine).
Étant de congé aujourd'hui j'ai envoyé une traduction.
ce sera mon très modeste hommage
en deuil de la démocratie au Quebec depuis le 16 mai 2012 17h!
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Voir Message persoDC-4 Air Mad a écrit :Bonjour,
Je venais juste de débuter ce montage lorsque j'ai appris la nouvelle.
Voici mon Napier-Heston Type 5 terminé.
ARAman
Récents:
P51racer,Spit8,9,PR1,10,11,F104,SeaFury,MartinB10
France:262B,109E,NC900,SpitPat.tricolore,MIIIRD&E,Ki54,Potez25,SPAD510
Mil:Jeep,Somua,M5A1,TractionAvant
Egg:Avenger,Corsair,Spit16,SeaHarrier,P40,Sherman,Somua,B17,P38,F104,M5A1
P51racer,Spit8,9,PR1,10,11,F104,SeaFury,MartinB10
France:262B,109E,NC900,SpitPat.tricolore,MIIIRD&E,Ki54,Potez25,SPAD510
Mil:Jeep,Somua,M5A1,TractionAvant
Egg:Avenger,Corsair,Spit16,SeaHarrier,P40,Sherman,Somua,B17,P38,F104,M5A1
-
Stéphane GUERRERO
- Messages : 16435
- Enregistré le : mar. 20 oct. 2009 20:20
- Localisation : Lodève, Hérault
- Contact :
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Pour compléter cet hommage à Jean-Pierre Dujin, voici quelques photos du Salmson D.6 Cri-Cri que je viens juste de terminer:




2025 : Morane-Saulnier MS.405 RS Models, Caudron C.600 Aiglon Dujin+scratch.
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Veuillez pardonner mon mauvais Français. Je ne l'ai pas parlé pendant environ 20 années. J'emploie un translotor en ligne pour aider. Je suis un Américain qui a connu Jean-Pierre par la correspondance. Fondamentalement nous avons commercé des livres pour des kits. J'ai établi plusieurs de ses modèles wondeful et attache deux ou trois photos ici.
F+W Emmen N-20.2 Arbalète
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... ane12.html
F+W Emmen N-20.10 Aiguillon
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... html#media
Est-ce que n'importe qui sait où trouver un planeur suisse Arbalète par Dujin (F+W Emmen N-20.1 Glider Arbalète DUJ72037)?
Je serai le plus reconnaissant pour le localiser. Jean-Pierre était en effet un trésor national pour la France.
F+W Emmen N-20.2 Arbalète
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... ane12.html
F+W Emmen N-20.10 Aiguillon
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... html#media
Est-ce que n'importe qui sait où trouver un planeur suisse Arbalète par Dujin (F+W Emmen N-20.1 Glider Arbalète DUJ72037)?
Je serai le plus reconnaissant pour le localiser. Jean-Pierre était en effet un trésor national pour la France.
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
zanenobbs a écrit :Veuillez pardonner mon mauvais Français. Je ne l'ai pas parlé pendant environ 20 années. J'emploie un translotor en ligne pour aider. Je suis un Américain qui a connu Jean-Pierre par la correspondance. Fondamentalement nous avons commercé des livres pour des kits. J'ai établi plusieurs de ses modèles wondeful et attache deux ou trois photos ici.
F+W Emmen N-20.2 Arbalète
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... ane12.html
F+W Emmen N-20.10 Aiguillon
http://public.fotki.com/midmichiganmode ... html#media
Est-ce que n'importe qui sait où trouver un planeur suisse Arbalète par Dujin (F+W Emmen N-20.1 Glider Arbalète DUJ72037)?
Je serai le plus reconnaissant pour le localiser. Jean-Pierre était en effet un trésor national pour la France.
bonjour
va voir chez kit discount, un des annonceurs du site
ceux qui ont bonne conscience n ont jamais bonne memoire
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
voler est la plus belle maniere de se mouvoir que la nature ait donné a ses creatures
la corruption de la République n est que la fille des privilèges de la Royauté
- gaët la bëte
- Messages : 4745
- Enregistré le : jeu. 22 janv. 2009 17:36
- Localisation : Beaucaire (30)
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
comme tu dis zanenobbs les kits dujin sont wonderful !
merci de nous faire partager tes montages.
helas pour le planeur (glider) que tu cherches, il n'est plus disponible chez aucun commerçant aujourd'hui. les deux adresses qui en possèdent encore sont hannant (GB) et kits discount (france) (un peu chez special east, un peu chez eurorail, etc.), mais il n'y est pas...
en fait il faut surveiller ebay, les dépôts ventes des expositions et meeting. Jean pierre lui-même possédait encore quelques kits mais seulement les plus récents (ce qu'on trouve encore chez hannant).
tu vois zanenobbs les kits dujin sont comme les bouteilles de vin français : toujours bonnes mais de plus en plus rares !
merci de nous faire partager tes montages.
helas pour le planeur (glider) que tu cherches, il n'est plus disponible chez aucun commerçant aujourd'hui. les deux adresses qui en possèdent encore sont hannant (GB) et kits discount (france) (un peu chez special east, un peu chez eurorail, etc.), mais il n'y est pas...
en fait il faut surveiller ebay, les dépôts ventes des expositions et meeting. Jean pierre lui-même possédait encore quelques kits mais seulement les plus récents (ce qu'on trouve encore chez hannant).
tu vois zanenobbs les kits dujin sont comme les bouteilles de vin français : toujours bonnes mais de plus en plus rares !
je reste un enfant car je ne veux pas m'arrêter de grandir (Gaët la bëte un jour de pleine Lune)
http://maquette72.free.fr
http://maquette72.free.fr
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Comme je vous l'ai raconté sur un autre post, j'ai fait un séjour parisien chez mon frère aîné et à cette occasion, j'ai pu prendre 275 photos de ses kits, dont une douzaine de DUJIN.
Avec la permission du frangin, voici une première série de l'hommage de Jacques GAUDART à Jean-Pierre DUJIN :
MS 475 Vanneau V DA7237


Hanriot 182 DA7241



Hanriot 232 DA7293


Breguet Br 270A2 DA7247



Spad 81C1 DA7202 (un des premier Dujin au catalogue ... et déjà adorable)



Nord 1100 Ramier DA7260 (petit clin d'oeil à Véro pour solution si avion tricycle insufisamment lesté que j'avais déjà dit)
...non monsieur afrikaking pas taper, c'est en tout bien tout honneur

Fin de la première série. Aller faire dodo maintenant.
Avec la permission du frangin, voici une première série de l'hommage de Jacques GAUDART à Jean-Pierre DUJIN :
MS 475 Vanneau V DA7237


Hanriot 182 DA7241



Hanriot 232 DA7293


Breguet Br 270A2 DA7247



Spad 81C1 DA7202 (un des premier Dujin au catalogue ... et déjà adorable)



Nord 1100 Ramier DA7260 (petit clin d'oeil à Véro pour solution si avion tricycle insufisamment lesté que j'avais déjà dit)

Fin de la première série. Aller faire dodo maintenant.
HP
That's all falks !
En cours
1/48 :conversion Mirage IIIC en E
Terminé
1/48 Alizé(FM), Mirage IIIB, Super Etendard, sukhoï su-7BKL, Mirage 2000 B, Mirage F1CR, 3 D520.
That's all falks !
En cours
1/48 :conversion Mirage IIIC en E
Terminé
1/48 Alizé(FM), Mirage IIIB, Super Etendard, sukhoï su-7BKL, Mirage 2000 B, Mirage F1CR, 3 D520.
- DC-4 Air Mad
- Messages : 1251
- Enregistré le : lun. 23 août 2004 11:58
- Localisation : Papeete, Polynesie Française
- Contact :
-
Stéphane GUERRERO
- Messages : 16435
- Enregistré le : mar. 20 oct. 2009 20:20
- Localisation : Lodève, Hérault
- Contact :
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Merci HP pour toutes ces photos! Je n'avais encore jamais vu aucune de ces maquettes montées auparavant! Ca me fait un plaisir fou!
2025 : Morane-Saulnier MS.405 RS Models, Caudron C.600 Aiglon Dujin+scratch.
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
2026 : Gardan GY.80 SEM, Robin DR.400-120 Sharkit
En cours: Decauville Be.552 Bibi Kora Models
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Chapeau bas les gras, un bien bel hommage que vous lui faites.
Pilote d'essai chez Canon
Nous n'avons jamais su ce que les antilopes avaient contre les lopes...
Nous n'avons jamais su ce que les antilopes avaient contre les lopes...
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Hommage de Jacques Gaudart (suite)
Les Gourdou Leseurre et Wibault ... j'adore !
Gourdou Leseurre 32 DA7296



Wibault 72 C1 DA 7268





Là, je me suis permis d'insister un peu, mais c'est trop joli, n'est-il pas ?
Une suite peut-être ce soir.
Les Gourdou Leseurre et Wibault ... j'adore !
Gourdou Leseurre 32 DA7296



Wibault 72 C1 DA 7268





Là, je me suis permis d'insister un peu, mais c'est trop joli, n'est-il pas ?
Une suite peut-être ce soir.
HP
That's all falks !
En cours
1/48 :conversion Mirage IIIC en E
Terminé
1/48 Alizé(FM), Mirage IIIB, Super Etendard, sukhoï su-7BKL, Mirage 2000 B, Mirage F1CR, 3 D520.
That's all falks !
En cours
1/48 :conversion Mirage IIIC en E
Terminé
1/48 Alizé(FM), Mirage IIIB, Super Etendard, sukhoï su-7BKL, Mirage 2000 B, Mirage F1CR, 3 D520.
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Superbe série! Il faut insister, pas de soucis, ça le mérite largement!
merci!
merci!
-
Arnaududu
- Messages : 6439
- Enregistré le : ven. 2 janv. 2009 18:50
- Localisation : Villefranche de Rouergue (12)
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Très joli, mes félicitations à M. GAUDART frère
pour cette belle collection. La suite svp :-D
- Philippe Martin
- Messages : 2722
- Enregistré le : sam. 19 nov. 2005 15:13
- Localisation : Provence
Re: Hommage à Jean-Pierre DUJIN - Galerie photo.
Toute une page pour se souvenir de Jean-Pierre dans le dernier Replic, mais aussi du dessinateur Jacques Martin et de l'auteur William Green.

