Crash J-15 chinois

[RENAUD]

https://theaviationgeekclub.com/video-c ... ng-sortie/

Ce qui m'a beaucoup intrigué c'est le commentaire sous les 3 photos : Le pilote s'est éjecté avec succès et a été inhumé.

[Fredem]

unharmed.

"pas blessé"

[Thud]

Ce qui m'a beaucoup intrigué c'est le commentaire sous les 3 photos : Le pilote s'est éjecté avec succès et a été inhumé.

Ca a dû être corrigé :

The pilot successfully ejected and was unharmed.

[Sril]

https://theaviationgeekclub.com/video-c ... ng-sortie/

Ce qui m'a beaucoup intrigué c'est le commentaire sous les 3 photos : Le pilote s'est éjecté avec succès et a été inhumé.

Si il a été executé sans jugeent pour avoir crashé le joyau de république populaire de Chine, ca peut s'expliquer lol

[martin]

On peut s'éjecter avec succès (siège qui fonctionne bien et parachute ok) mais se tuer à l'aterrissage (percuter un arbre, une pierre, se noyer...).

[RENAUD]

On peut s'éjecter avec succès (siège qui fonctionne bien et parachute ok) mais se tuer à l'aterrissage (percuter un arbre, une pierre, se noyer...).

C'est un peu ce que je pensais car on voit le parachute qui descend juste dans l'axe des flammes. Mais en l'occurence c'est le traducteur bien mal nommé qui m'a "enduit" d'erreur.

Bon, il ne reste plus qu'à Martin Baker à remettre sa fameuse cravate au pilote

[martin]

Le siège est un K36 russe (ou dérivé). Les sièges "typiquement chinois", sont eux,en effet, des copies de Martin Baker (y compris le US 16E du F-35).